春晓寻山家

宋 · 释文珦

译文

石涧寒流不尽

石涧中寒冷的流水不断

茅檐宿雨初晴

茅檐下昨夜的雨刚刚放晴

幽客眠云未起

幽居的客人在云中酣眠还未起床

四时鸟弄春声

四季的鸟在啼弄春天的声音

赏析

题解
此诗写春晓寻山家。石涧寒流不尽而茅檐宿雨初晴,幽客眠云未起而四时鸟弄春声。

逐句解读
「石涧寒流不尽,茅檐宿雨初晴」——石涧中寒冷的流水不断,茅檐下昨夜的雨刚刚放晴。

「寒流不尽」写涧水的寒冷与不尽——流水不断且冰凉,「石涧」写出山涧的石头底;

「茅檐宿雨」写茅草屋檐下的夜雨,「初晴」写刚刚放晴——昨夜下雨今晨方晴。

「幽客眠云未起,四时鸟弄春声」——幽居的客人在云中酣眠还未起床,四季的鸟在啼弄春天的声音。

「幽客」写隐居之人,「眠云」写以云为被而眠——在高山云雾中睡觉;

「未起」写还没起床,「鸟弄春声」写鸟在啼弄春天的声音——鸟声代替了人的活动。

艺术手法
一是人静鸟喧:人未起而鸟弄声——人的静止与鸟的活动对比。二是眠云之妙:「眠云」写出山家的极高——云在身旁如被褥。三是宿雨初晴:夜雨过后的清晨——空气清新而山色明净,是寻山的最佳时刻。

总体评价
此诗六言写春晓山家。

「幽客眠云未起,四时鸟弄春声」以人未起而鸟先啼写出山居的闲适——人尚在云中而鸟已在催春。

「石涧寒流不尽,茅檐宿雨初晴」以水声与雨晴写出山家的清幽。

相关诗词