春晚

宋 · 释文珦

译文

黄鸟声中春意深,百花如梦已消沉。

黄鸟的鸣叫声中春意正深,百花如梦般已经凋零消沉。

午窗睡觉心无事,行过溪南看绿阴。

午窗下午睡醒来心中无事,走到溪南去看那一片绿荫。

赏析

题解
此诗写春晚。黄鸟声中春意深而百花如梦已消沉,午窗睡觉心无事而行过溪南看绿阴。

逐句解读
「黄鸟声中春意深,百花如梦已消沉」——黄鸟的叫声中春意已经深了,百花如梦一般已经消沉。

「黄鸟声」写鸟鸣——春天的声音仍在,「春意深」写春已深——不是初春而是深春暮春;

「如梦已消沉」写百花的凋落如同梦醒——花开花落如梦之虚幻。

「午窗睡觉心无事,行过溪南看绿阴」——午睡醒来心中无事,走到溪南去看绿荫。

「午窗睡觉」写午睡醒来——最闲适的时刻,「心无事」写心中没有牵挂——无忧无虑;

「行过溪南」写走过溪的南面——随意散步,「看绿阴」写去看成荫的绿树——花谢了而绿荫尚在,是晚春的风景。

艺术手法
一是花梦对比:「百花如梦」以梦喻花——花之美如梦之虚幻,梦醒则花消。二是心无事行:心中无事则脚下行——闲心出闲步,是最自然的状态。三是绿阴代花:花谢则看绿荫——花是不可留的而绿荫是可以看的,是晚春的替代之美。

总体评价
此诗写春晚而态度闲适。

「午窗睡觉心无事,行过溪南看绿阴」以午睡后的闲适散步写出对晚春的从容——花谢了就去看绿荫。

「百花如梦已消沉」以梦喻花写出春之将尽的虚幻感。

相关诗词