春日吟

宋 · 释文珦

译文

春山青,春水绿,野鸟啼春声续续。

春山青翠,春水碧绿,野鸟啼春的声音断断续续。

提壶劝我饮,杜鹃劝我归。

提壶鸟劝我喝酒,杜鹃鸟劝我归家。

吾归不待劝,吾贫无酒资。

我归家不用劝,我贫穷没有买酒的钱。

之二虫,不吾知,徒尔为。

这两个虫鸟,不了解我,白白如此。

赏析

题解
此诗写春日贫居的自嘲。全诗从春山青、春水绿、野鸟啼春的春景写起,经提壶劝饮、杜鹃劝归的鸟声,到吾归不待劝、吾贫无酒资的窘迫,终以之二虫,不吾知,徒尔为的自嘲收束。

逐句解读
「春山青,春水绿,野鸟啼春声续续」春山青翠,春水碧绿,野鸟啼春的声音断断续续。

「提壶劝我饮,杜鹃劝我归」提壶鸟劝我喝酒,杜鹃鸟劝我归家。

「吾归不待劝,吾贫无酒资」我归家不用劝,我贫穷没有买酒的钱。

「之二虫,不吾知,徒尔为」这两个虫鸟,不了解我,白白如此。

艺术手法
此诗以鸟声写人境。提壶劝我饮以提壶鸟写饮酒之劝——提壶鸟叫声如提壶,古人以为劝人饮酒。杜鹃劝我归以杜鹃写归家之劝——杜鹃叫声如不如归去。吾归不待劝以不待劝写自甘——归家不必劝,但贫穷却无酒资。之二虫,不吾知取《庄子》之二虫又何知之意——小鸟哪里知道大鹏的志向,这里自嘲鸟儿不了解自己的贫穷。

总体评价此诗以极简的笔触写春日贫居之趣。之二虫,不吾知,徒尔为以自嘲收束——鸟儿劝酒劝归都是好意,但贫穷使我既无酒可饮又何必劝归,这是对贫穷的幽默接纳。

相关诗词