春日野步

宋 · 释文珦

译文

春色在筇履,山前山后行。

春色就在竹杖草鞋间,山前山后行走。

野花随处发,林鸟百般声。

野花到处开放,林中鸟儿发出百般声音。

幽径遥通寺,清流可濯缨。

幽径远远通向寺庙,清澈的水流可以洗帽缨。

村翁忽相值,又得尽闲情。

忽然与村翁相遇,又能尽情闲聊。

赏析

题解
此诗写春日野步的闲情。全诗从春色在筇履、山前山后行写起,经野花随处发、林鸟百般声的春景,到幽径遥通寺、清流可濯缨的幽趣,终以村翁忽相值,又得尽闲情的偶遇收束。

逐句解读
「春色在筇履,山前山后行」春色就在竹杖草鞋间,山前山后行走。

「野花随处发,林鸟百般声」野花到处开放,林中鸟儿发出百般声音。

「幽径遥通寺,清流可濯缨」幽径远远通向寺庙,清澈的水流可以洗帽缨。

「村翁忽相值,又得尽闲情」忽然与村翁相遇,又能尽情闲聊。

艺术手法
此诗以野步写闲情。春色在筇履以在筇履写春色之随——春色就在脚下。清流可濯缨取《楚辞·渔父》沧浪之水清兮,可以濯吾缨之意——清流可以洗缨,象征清高之志。村翁忽相值以忽相值写偶遇之喜——忽然遇到村翁,又能畅谈。

总体评价此诗以野步写闲情。村翁忽相值,又得尽闲情是全诗的偶遇——路遇村翁,闲情更尽。

相关诗词