春日怀人

宋 · 释文珦

译文

林岭春云满,陂湖春水多。

山林岭上春云弥漫,陂湖中春水很多。

旧乡书不到,久客意如何。

故乡的书信到不了,长久客居的心情怎样。

老去长牢落,悲来一啸歌。

老了以后长久的寂寞落寞,悲伤来了就长啸高歌。

故人今在否,相忆梦青萝。

故人如今还在不在,想念中梦见青萝。

赏析

题解
此诗写春日怀人之情。全诗从林岭春云满、陂湖春水多写起,经旧乡书不到、久客意如何的无奈,到老去长牢落、悲来一啸歌的感慨,终以故人今在否,相忆梦青萝的思念收束。

逐句解读
「林岭春云满,陂湖春水多」山林岭上春云弥漫,陂湖中春水很多。

「旧乡书不到,久客意如何」故乡的书信到不了,长久客居的心情怎样。

「老去长牢落,悲来一啸歌」老了以后长久的寂寞落寞,悲伤来了就长啸高歌。

「故人今在否,相忆梦青萝」故人如今还在不在,想念中梦见青萝。

艺术手法
此诗以春景写怀人。旧乡书不到以不到写音讯之阻——故乡的信寄不到。老去长牢落以长牢落写老年之寂——长久地寂寞落寞。悲来一啸歌以啸歌写宣泄之方——悲伤时就长啸高歌。

总体评价此诗以春日写怀人。故人今在否,相忆梦青萝是全诗最温情的句子——故人还在吗?只能在梦中相见。

相关诗词