春日

宋 · 释文珦

译文

春泉青似淀,春嶂碧于螺。

春天的泉水青得像蓝淀,春天的山嶂碧得超过青螺。

远近随吾意,芒鞋幽兴多。

远近随我的意思,穿芒鞋幽兴很多。

人生行乐尔,富贵复如何。

人生不过行乐罢了,富贵又怎样。

难与时人道,风前独放歌。

难以跟世俗之人说,在风前独自放歌。

赏析

题解
此诗写春日的闲游。全诗从春泉青似淀、春嶂碧于螺写起,经远近随吾意、芒鞋幽兴多的闲游,到人生行乐尔、富贵复如何的达观,终以难与时人道,风前独放歌的孤独收束。

逐句解读
「春泉青似淀,春嶂碧于螺」春天的泉水青得像蓝淀,春天的山嶂碧得超过青螺。

「远近随吾意,芒鞋幽兴多」远近随我的意思,穿芒鞋幽兴很多。

「人生行乐尔,富贵复如何」人生不过行乐罢了,富贵又怎样。

「难与时人道,风前独放歌」难以跟世俗之人说,在风前独自放歌。

艺术手法
此诗以春日写闲游。春泉青似淀以似淀写泉之青——泉水青得像蓝靛。人生行乐尔以尔写人生之简——人生不过如此。风前独放歌以独放歌写孤独之畅——虽然孤独,但在风中放歌也自在。

总体评价此诗以春日写闲游。难与时人道,风前独放歌是全诗的孤独与畅快——此乐难与俗人说,不如独自放歌。

相关诗词