春谷

宋 · 释文珦

译文

春谷行难尽

春日的山谷走也走不尽

鸡声忽一家

忽然听到鸡叫声有一户人家

溪流随雨涨

溪流随着雨水上涨

崖树受风斜

崖边的树被风吹得倾斜

竹地偏生菌

竹林下偏生长菌菇

桐阴正养茶

桐树荫下正适合种茶

老翁年八十

老翁年纪八十岁了

不识有纷华

不知道世上有繁华

赏析

题解
此诗写春谷。春谷行难尽而鸡声忽一家,老翁年八十而不识有纷华。

逐句解读
「春谷行难尽,鸡声忽一家」——春日的山谷走也走不尽,忽然听到鸡叫声有一户人家。

「行难尽」写走不到头——山谷深长,「鸡声忽一家」写忽然听到鸡叫——有人家则不孤。

「溪流随雨涨,崖树受风斜」——溪流随着雨水上涨,崖边的树被风吹得倾斜。

「溪流雨涨」写下雨则溪水涨——自然的涨落,「崖树风斜」写崖边的树被风吹斜——风中的姿态。

「竹地偏生菌,桐阴正养茶」——竹林下偏生长菌菇,桐树荫下正适合养茶。

「竹地生菌」写竹林下长蘑菇——山中的特产,「桐阴养茶」写桐树荫下种茶——最适宜的环境。

「老翁年八十,不识有纷华」——老翁年纪八十岁了,不知道世上有繁华。

「不识纷华」写不知道什么是繁华——一辈子在山谷中没见过世面。

艺术手法
一是行难尽忽一家:山谷走不尽而忽然有人家——以对比写出深谷中的一线生机。二是雨涨风斜:溪流雨涨与崖树风斜——是春谷的天然节律。三是不识纷华:八十老翁不知世间繁华——是最彻底的与世隔绝。

总体评价
此诗写春谷。

「春谷行难尽,鸡声忽一家」以行不尽与忽有人家写出深谷的惊喜——山谷虽深而有人烟。

「老翁年八十,不识有纷华」以八十老翁不知繁华写出最彻底的隔绝——终老山中而不知世上有繁华。

相关诗词