春感

宋 · 释文珦

译文

一年春色已摧残

一年的春色已经被摧残

水满陂塘草树寒

水满池塘草木带着寒意

转觉归愁消不得

反而觉得归乡的愁绪消解不了

杜鹃声里泪阑干

杜鹃的叫声中泪水纵横满面

赏析

题解
此诗写春感。一年春色已摧残而水满陂塘草树寒,转觉归愁消不得而杜鹃声里泪阑干。

逐句解读
「一年春色已摧残,水满陂塘草树寒」——一年的春色已经被摧残,水满池塘草木带着寒意。

「春色已摧残」写春之将尽——美好已逝,「水满陂塘」写春雨的充沛——池水已满,「草树寒」写暮春的寒意——草木不再有春日的温暖。

「转觉归愁消不得,杜鹃声里泪阑干」——反而觉得归乡的愁绪消解不了,杜鹃的叫声中泪水纵横。

「转觉」写感受的加深——春残则愁更甚,「消不得」写愁之不可解;

「杜鹃声里」写杜鹃的啼叫——啼声如「不如归去」,「泪阑干」写泪水纵横满面——杜鹃之啼引发思归之泪。

艺术手法
一是景情相生:春色残与归愁生,自然之衰与人心之愁相应。二是转觉加深:「转觉」写出愁绪不是恒常的而是在特定条件下加深——春残则愁更甚。三是声泪俱下:杜鹃之声与泪阑干,声引发泪——听到「不如归去」怎能不哭。

总体评价
此诗写春残思归。

「转觉归愁消不得,杜鹃声里泪阑干」以杜鹃的「不如归去」写出最深的思归之痛——听到归去之声而归不得,泪流满面。

「一年春色已摧残」以春之残写出人之愁——春去而人未归。

相关诗词