传声问我

宋 · 释文珦

译文

问我是何人

问我是做什么的人

空门旧隠沦

是佛门中旧日的隐逸之辈

因知身世假

因为知道身世的存在是虚幻的

养得性情真

才养成了真实的性情

短景将沉照

短暂的日光即将沉没

枯株不受春

枯死的树木不会再接受春光

古来黄绮辈

自古以来商山四皓

亦复嬾称臣

也都是懒得去称臣的

赏析

题解
此诗以答问的形式写隐逸之志。问我是何人——空门旧隐沦,知身世之假、养性情之真,枯株不受春,末以商山四皓自比,懒得称臣。

逐句解读
「问我是何人,空门旧隠沦」——问我是做什么的人,是佛门中旧日的隐逸之辈。「问」是外来的好奇,「空门旧隐沦」是自我定位——不是高僧而是隐沦。

「因知身世假,养得性情真」——因为知道身世的存在是虚幻的,才养成了真实的性情。

「身世假」是佛家的无常观,「性情真」是隐逸的本真追求——知假方能养真。

「短景将沉照,枯株不受春」——短暂的日光即将沉没,枯死的树木不会再接受春光。

「短景沉照」写日暮与人生暮年,「枯株不受春」写枯树对春天已无感应,是深度的衰老与枯寂。

「古来黄绮辈,亦复嬾称臣」——自古以来商山四皓(黄石公、绮里季等),也都是懒得去称臣的。

「黄绮辈」指商山四皓,秦末隐居商山,汉初应召出山但不肯称臣;诗人自比四皓,虽有人征召也懒得出仕。

艺术手法
一是问答体:「问我是何人」的问答形式使全诗有了对话感,不是独白而是回应外界的询问。二是真假之辩:「身世假」与「性情真」构成真假的对立——身世是假的、性情是真的,是佛家与隐逸哲学的融合。三是典故自比:以商山四皓自比,既表明隐逸之志,也暗示自己也有「懒称臣」的骨气。

总体评价
此诗以答问入笔,简洁有力。

「因知身世假,养得性情真」一联写出隐逸的哲学基础——知世之假方能养性之真。

「古来黄绮辈,亦复嬾称臣」以四皓自比,将个人的隐逸上升到历史传统。

相关诗词