初夏同赵东阁西里诸公山行闻鶑分韵得隔字

宋 · 释文珦

译文

今日天气清,聊试登山屐。

今天天气晴朗清和,姑且试试那登山的木屐。

共看云外峰,分坐涧边石。

一同眺望云外的山峰,分别坐在山涧边的石头上。

绝境不逢人,啼鶑似留客。

幽绝之境遇不到行人,啼鸣的黄莺似乎在挽留来客。

一声无处寻,还被青林隔。

一声莺啼却无处寻觅,原来是被青翠的树林隔开了。

赏析

题解
此诗写初夏与友人山行闻莺之趣。全诗从天气清朗写起,经云外看峰、涧边分坐,到莺声似留客而被青林隔绝,将山行之乐与寻声不得的微妙怅惘融为一体。

逐句解读
「今日天气清,聊试登山屐」今天天气清朗,姑且试试登山的木屐。

「共看云外峰,分坐涧边石」一起看云外的山峰,分坐在涧边的石头上。

「绝境不逢人,啼鶑似留客」在绝妙之境中不遇他人,啼叫的黄莺似乎在挽留客人。

「一声无处寻,还被青林隔」一声莺啼无处去寻,还被青翠的树林隔开了。

艺术手法
此诗以闻莺为核心体验,但妙在闻而不见。啼鶑似留客以拟人手法写莺声之亲切,一声无处寻写寻声之徒劳,还被青林隔写寻而不见之原因——不是莺声远去,而是青林遮挡。这种闻而不见的处理使莺声具有了神秘的魅力:声音近在耳畔,声源却不可见,恰恰造成了似留客的亲切与无处寻的怅惘之间的微妙张力。

总体评价此诗是一首精妙的闻莺小品。全诗的妙处在于最后两句——莺声似在耳边却无处寻觅,青林虽美却阻隔了视线。这种可闻而不可见的体验,将山行中偶遇的美好定格为一种永恒的怅惘:美好的事物往往如此——只可感知而不可捕捉,只可相遇而不可占有。

相关诗词