酬筼房秋崖昆仲见寄韵

宋 · 释文珦

译文

岁月骎骎苦易过

岁月如骏马疾驰苦于太过容易流逝

凝霜还见委庭莎

凝霜中又看到覆盖在庭院莎草上

从来桑下不三宿

从来桑树下不过夜三晚

此去榆光尚几何

从此去剩下的光阴还有多少呢

旧社久荒谁复记

旧日的莲社已经荒废很久了谁还记得

远公难觅恨空多

远公那样的高僧难以寻觅令人空留遗恨

诸贤頼有刘雷在

幸而还有刘雷等诸位贤人在

时寄新诗到薜萝

时常把新诗寄到我薜萝之居

赏析

题解
此诗酬答筼房秋崖昆仲见寄之韵。岁月易过、庭莎凝霜,桑下不三宿而榆光几何,旧社荒废、远公难觅,赖有刘雷诸贤时寄新诗。

逐句解读
「岁月骎骎苦易过,凝霜还见委庭莎」——岁月如骏马疾驰苦于太过容易流逝,凝霜中又看到覆盖在庭院莎草上。

「骎骎」写时间之速,「委庭莎」写霜降莎草——又一个秋天到了。

「从来桑下不三宿,此去榆光尚几何」——从来桑树下不过夜三晚,从此去剩下的光阴还有多少呢。

「桑下不三宿」出佛典,僧人不于一树下连宿三夜以防生情,此处引申为漂泊不定;

「榆光尚几何」写剩余时光的无多——桑榆暮景,来日无多。

「旧社久荒谁复记,远公难觅恨空多」——旧日的莲社已经荒废很久了谁还记得,远公那样的高僧难以寻觅令人空留遗恨。

「旧社」指白莲社,「远公」指慧远,是诗人的精神先驱;

「难觅恨空多」写出同道之稀少。

「诸贤頼有刘雷在,时寄新诗到薜萝」——幸而还有刘雷等诸位贤人在,时常把新诗寄到我薜萝之居。

「刘雷」指刘遗民与雷次宗,是慧远莲社中的居士,此处喻当下的诗友;

「寄新诗到薜萝」写出诗友以诗相寄的慰藉。

艺术手法
一是佛典入诗:「桑下不三宿」以佛典写出漂泊的不安——不敢在一处久留。

「远公难觅」则以莲社先贤的不可复得写出时代的落差。二是桑榆双关:「桑下不三宿」之桑与「榆光尚几何」之榆,桑榆皆喻暮年,双关精妙。三是古今映照:远公之旧社与刘雷之诸贤古今映照,先贤虽远而当代尚有同道。

总体评价
此诗以「从来桑下不三宿,此去榆光尚几何」一联最为沉痛,佛典与暮年双关合一——漂泊不安与来日无多。末联「诸贤赖有刘雷在,时寄新诗到薜萝」写出同道之诗的慰藉,是荒凉中的人间温暖。

相关诗词