酬友人见寄

宋 · 释文珦

译文

山房一事无

山居之屋中无事可做

开箧理残书

打开书箱整理残破的旧书

习气嗟难断

读书的习气叹息难以断除

闲情为折除

闲适的心情却将其抵消折除

菊篱秋烂熳

菊篱边秋花烂漫盛开

枫径意萧疎

枫叶小径上情意萧疏

忽枉瑶华赠

忽然承蒙你寄来如瑶华般美好的诗篇

知君又起予

知道你又启发了我的诗思

赏析

题解
此诗为酬答友人寄赠之作。诗人写山居的闲寂生活,菊篱枫径的秋景,以及收到友人赠诗的欣喜,情真意切。

逐句解读
「山房一事无,开箧理残书」——山居之屋中无事可做,打开书箱整理残破的旧书。

「一事无」写山居之闲,「残书」写出藏书的清贫状态。

「习气嗟难断,闲情为折除」——读书的习气叹息难以断除,闲适的心情却将其抵消折除。

「习气」是佛家语,指积久成习的惯性,「嗟难断」是自嘲;

「闲情为折除」写以闲适之心化解习气之执。

「菊篱秋烂熳,枫径意萧疎」——菊篱边秋花烂漫盛开,枫叶小径上情意萧疏。

「烂熳」写菊花开得繁盛热烈,「萧疎」写枫径的清冷疏淡,一繁一疏,秋景如画。

「忽枉瑶华赠,知君又起予」——忽然承蒙你寄来如瑶华般美好的诗篇,知道你又启发了我的诗思。

「瑶华」喻友人赠诗之美,「起予」用《论语》孔子赞子夏「起予者商也」之典,谓友人之诗启发了自己。

艺术手法
一是对比映衬:「菊篱秋烂熳」与「枫径意萧疎」,一热一冷,一密一疏,秋景的两面相映成趣。二是佛语入诗:「习气」「折除」都是佛家语汇,以佛家语写世俗的读书之癖,自嘲中有幽默。三是用典切合:「起予」用孔子之典,既表达对友人的推崇,又写出以诗会友的知音之感。

总体评价
此诗从山居的清闲写起,以菊篱枫径的秋景为过渡,末以友人赠诗的欣喜作结,结构自然流转。

「忽枉瑶华赠,知君又起予」写出友朋之间以诗相激发的乐趣,是文人酬唱诗中的佳作。

相关诗词