酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此

宋 · 释文珦

译文

吾生苦疎拙,不解谋此身。

我一生苦于疏阔笨拙,不懂得为自己谋算。

辗转常寄食,短褐如悬鹑。

辗转流离常常寄食于人,粗布短衣补丁累累。

徒御舍之去,往往嫌我贫。

仆从舍我而去,往往嫌弃我贫穷。

达交亦良多,安能强相亲。

显达之交也很多,怎能勉强他们与我亲近。

唯有湖滨山,于我如故人。

只有湖边的山,对我如同故人。

日夕与之对,澹然忘主宾。

日夜与它相对,淡然忘却了主宾之分。

仲温我同流,道我此意真。

仲温与我是同流之人,说我这番心意真切。

新诗远相寄,可以书诸绅。

新诗从远方寄来,可以写在大带上铭记。

何时到清苕,相携采白苹。

何时到清苕去,携手采摘白苹。

赏析

题解
此诗酬答友人恭仲温见寄旧诗,以湖滨山为故人写贫贱中的精神寄托。全诗从疏拙不善谋身写起,经寄食悬鹑的贫困、徒御嫌弃的势利,到湖滨山如故人的精神慰藉,到仲温同流、道此意真的知音,终以何时到清苕,相携采白苹的期盼收束。

逐句解读
「吾生苦疎拙,不解谋此身」我一生苦于疏阔笨拙,不懂得为自己谋算。

「辗转常寄食,短褐如悬鹑」辗转流离常常寄食于人,粗布短衣如同悬着的鹑鸟——补丁累累。

「徒御舍之去,往往嫌我贫」仆从舍我而去,往往嫌弃我贫穷。

「达交亦良多,安能强相亲」显达之交也很多,怎能勉强他们与我亲近。

「唯有湖滨山,于我如故人」只有湖边的山,对我如同故人。

「日夕与之对,澹然忘主宾」日夜与它相对,淡然忘却了主宾之分。

「仲温我同流,道我此意真」仲温与我是同流之人,说我这番心意真切。

「新诗远相寄,可以书诸绅」新诗从远方寄来,可以写在大带上铭记。

「何时到清苕,相携采白苹」何时到清苕去,携手采摘白苹。

艺术手法
此诗以湖滨山为精神故人。唯有湖滨山,于我如故人是全诗的核心——人不可靠,只有山是忠诚的。日夕与之对,澹然忘主宾以忘主宾写与山的交融——不分谁主谁宾,人与山已融为一体。仲温我同流以同流写知音——只有仲温能理解我与山为友的心意。可以书诸绅取子张书诸绅之典——将友人的诗铭刻于心。

总体评价此诗将人与人的疏远与人与山的亲近写成了鲜明对比。唯有湖滨山,于我如故人是全诗的警句——世间朋友或贫而见弃、或达而难亲,唯有山是最忠实的伴侣。

相关诗词