赤城病起

宋 · 释文珦

译文

客里厌厌病过秋

客居中恹恹地病过了秋天

重阳失作雁山游

重阳节错过了雁荡山的游览

起来忽见丹枫树

病起后忽然看到红枫树

又是思归一种愁

又是思归的一种愁绪

赏析

题解
此诗写赤城病起。客里厌厌病过秋,重阳失作雁山游,起来忽见丹枫树而又是思归一种愁。

逐句解读
「客里厌厌病过秋,重阳失作雁山游」——客居中恹恹地病过了秋天,重阳节错过了雁荡山的游览。

「厌厌」写病中的倦怠无力,「病过秋」写整个秋天都在病中——秋去而病未愈;

「重阳」写九九登高之日,「失作雁山游」写错过了重阳登雁荡山的计划——因病而未能成行。

「起来忽见丹枫树,又是思归一种愁」——病起后忽然看到红枫树,又是思归的一种愁绪。

「起来」写病后的初愈,「忽见丹枫」写意外地看到枫叶已红——不知不觉中秋已深了;

「又是」写愁的重复——不是新的愁而是旧愁的重来,「一种愁」写思归之愁——与之前同样的愁。

艺术手法
一是病与秋合:病过秋天——人与秋同病,秋去人方起。二是意外发现:「忽见」写出病中不知外界变化——病愈一看才发现枫叶已红,是时间流逝的无声证明。三是又是二字:「又是」写出愁的重复——思归之愁从未消解而是再度涌现。

总体评价
此诗写病起思归。

「起来忽见丹枫树,又是思归一种愁」以病愈后见枫叶已红的意外写出时间的流逝——病中不知秋已深。丹枫是秋深的标志也是思归的触发——叶落知秋而人欲归。

相关诗词