柴门

宋 · 释文珦

译文

柴门虽设不曾关

柴门虽然设了却从不关闭

时有忘机客往还

时常有忘机的客人来往

风送钓舟来北渚

风把钓船送到北边的小洲

雨催樵子下西山

雨催着樵夫从西山下

生前富贵何劳美

生前的富贵何须羡慕

身后声名亦是闲

身后的名声也是闲事

万虑消除心自在

万种忧虑都消除内心自在

从教人道我疎顽

任凭别人说我疏懒顽固

赏析

题解
此诗写柴门。柴门虽设不曾关而时有忘机客往还,生前富贵何劳美而身后声名亦是闲。

逐句解读
「柴门虽设不曾关,时有忘机客往还」——柴门虽然设了却从不关闭,时常有忘机的客人来往。

「虽设不曾关」写门虽设而常开——不拒来客,「忘机」写没有心机——忘机之人才能做客;

「往还」写来来往往——自由出入。

「风送钓舟来北渚,雨催樵子下西山」——风把钓船送到北边的小洲,雨催着樵夫从西山下。

「风送钓舟」写风送来渔船——渔人来做客,「雨催樵子」写雨催促樵夫——樵夫也来做客;北渚西山是来客的方向。

「生前富贵何劳美,身后声名亦是闲」——生前的富贵何须羡慕,身后的名声也是闲事。

「何劳美」写何须羡慕——富贵不值得追求,「亦是闲」写也是多余——名声也不必在意。

「万虑消除心自在,从教人道我疎顽」——万种忧虑都消除内心自在,任凭别人说我疏懒顽固。

「万虑消除」写所有忧虑都去掉了,「心自在」写内心自由;

「从教」写任凭——随别人怎么说,「疎顽」写疏懒顽固——别人看不起的正是自己得意的。

艺术手法
一是柴门不关:门设而不关——是最彻底的开放,不拒人也不求人。二是风送雨催:风送钓舟与雨催樵子——自然之力带来客人,是人与自然的和谐。三是从教人言:任凭别人说——不在乎世俗的评价,是最彻底的自由。

总体评价
此诗写柴门之乐。

「柴门虽设不曾关,时有忘机客往还」以门不关写出隐者的开放——不拒来客而只接待忘机之人。

「万虑消除心自在,从教人道我疎顽」以万虑消除写出隐者的自在——不在乎别人的评价。

相关诗词