蚕麦辞

宋 · 释文珦

译文

山人日无事,行行自娱嬉。

山中之人日间无事可做,走走逛逛自得其乐。

竹西数家村,喜闻翁媪辞。

竹西边几户人家的小村落,高兴地听到老翁老妇的话语。

蚕以御我寒,麦以充我饥。

蚕丝用来抵御我的寒冷,麦子用来充我的饥饿。

二者尝致祷,群神将我贻。

对这两样曾经诚心祈祷,众神会将恩赐降给我们。

茧必大如瓮,茧茧皆成丝。

蚕茧必定大得像水瓮一样,每个茧都能抽出丝来。

麦必生两岐,粒粒皆可炊。

麦穗必定长出双穗来,每一粒都可以煮来吃。

傥得遂所愿,报谢无敢迟。

如果能够实现所愿,报答感谢绝不敢迟延。

此意颇淳古,当见于周诗。

这种心意相当淳朴古雅,应当在《诗经》里可以见到。

赏析

题解
此诗以农家口吻写蚕麦祈祷之辞,表达了对蚕麦丰收的殷切期盼与对神灵的虔诚感恩。全诗以蚕以御我寒,麦以充我饥为核心,写出了蚕麦对农家生计的根本意义,情感淳朴真挚,有《诗经·豳风》之遗风。

逐句解读
「山人日无事,行行自娱嬉」山中之人日间无事,走走逛逛自得其乐。

「竹西数家村,喜闻翁媪辞」竹西边几户人家的村落,高兴地听到老翁老妇的话语。

「蚕以御我寒,麦以充我饥」蚕丝用来抵御寒冷,麦子用来充饥——道出蚕麦对农家的根本意义。

「二者尝致祷,群神将我贻」对这两样东西曾经祈祷,众神将赐予我们。

「茧必大如瓮,茧茧皆成丝」蚕茧必定大如水瓮,每一个茧都能抽成丝——祈望蚕茧丰收。

「麦必生两岐,麦穗必定长出双穗,粒粒都可以煮食——祈望麦子丰收。

「傥得遂所愿,报谢无敢迟」如果能实现所愿,报答感谢绝不敢迟延。

「此意颇淳古,当见于周诗」这种心意相当淳朴古雅,应当可以在《诗经》中见到——以周诗作比,赞农家之虔诚古朴。

艺术手法
此诗以农家之口吻入诗,语言质朴如话。蚕以御我寒,麦以充我饥二句直抒胸臆,不加修饰而极其真切——寒与饥是农家最基本的生存需求,蚕与麦便是满足这些需求的根本。茧必大如瓮与麦必生两岐是夸张的祈望,必字写出了期盼之殷切,大如瓮生两岐则是对丰收的极致想象。末句此意颇淳古,当见于周诗将农家的祈祷提升到文化传承的高度——这种对天地神灵的虔诚,与《诗经》中的农事诗一脉相承。

总体评价此诗是释文珦农事诗中的佳作。诗人以僧人身份深入农家生活,用农家的语言写农家的心愿,没有任何居高临下的怜悯,而是完全的同理与共情。蚕以御我寒,麦以充我饥二句质朴到极致,却道出了最根本的生存逻辑——对农家而言,蚕麦不是经济作物,而是命根子。全诗以淳古赞农人之心,实则是以古之淳朴对照今之浇薄。

相关诗词