采莲曲 其一

宋 · 释文珦

译文

荡桨入平湖

摇桨进入平静的湖中

湖波渺无极

湖波渺茫没有边际

红白芙蓉花

红白相间的荷花

何如妾颜色

怎么能比得上我的容颜

赏析

题解
此诗为采莲曲其一,以采莲女子的口吻写湖上采莲。荡桨入平湖而湖波渺无极,红白芙蓉花与妾之颜色相比。

逐句解读
「荡桨入平湖,湖波渺无极」——摇桨进入平静的湖中,湖波渺茫没有边际。

「荡桨」写采莲的动作,「平湖」写湖面的宁静,「渺无极」写湖面的广阔——人在湖中如一叶扁舟。

「红白芙蓉花,何如妾颜色」——红白相间的荷花,怎么能比得上我的容颜。

「红白芙蓉」写荷花色彩之美,「何如妾颜色」写女子的自信——花虽美而不如我之容颜,是少女的天真与自得。

艺术手法
一是以花衬人:以荷花之美衬托女子之美,是传统的比兴手法。二是问答成趣:「何如」以反问的语气写出女子的自信——不是花不如人而是人胜于花。三是意境开阔:「渺无极」的湖面与采莲女子的小舟形成大小对比,人在自然中的渺小与美丽并存。

总体评价
此诗简短而意趣盎然。

「红白芙蓉花,何如妾颜色」以花与人比美,写采莲女的自信与天真。虽短而画面感极强——渺渺湖波中的一叶小舟、红白荷花间的年轻女子。

相关诗词