采莲曲 其四

宋 · 释文珦

译文

采莲惟采花,不敢采莲子。

采莲只采莲花,不敢去采莲子。

其中有苦意,与妾心相似。

莲子之中有苦涩的味道,与我的心境相似。

赏析

题解
此诗为采莲曲其四,以莲子之苦喻妾心之苦。采莲惟采花不敢采莲子,莲子中有苦意与妾心相似。

逐句解读
「采莲惟采花,不敢采莲子」——采莲只采花朵,不敢采莲子。

「惟采花」写只取花之美,「不敢采子」写对莲子的回避——莲子藏在莲蓬之中。

「其中有苦意,与妾心相似」——莲子里面有苦味,与我的心意相似。

「苦意」写莲心之苦——莲子的心是苦的,「与妾心相似」写自己的心也是苦的——以莲心之苦喻人心之苦。

艺术手法
一是谐音双关:莲子之「子」可谐音「子」即「你」,「莲心」即「怜心」,是乐府民歌常见的谐音手法。二是物我合一:莲心之苦与妾心之苦合一,自然之物与人的情感没有隔阂。三是以小见大:小小莲心的苦味写出整个离愁的深重。

总体评价
此诗以莲心之苦写离愁。

「其中有苦意,与妾心相似」一联以莲心喻人心——莲子之苦即是离人之苦。四首采莲曲从花之美、鸟之双、藕不成偶到莲子之苦,层层深入,此首最为沉痛。

相关诗词