采莲曲 其二

宋 · 释文珦

译文

荷叶似侬鬓

荷叶像我的鬓发

荷花似侬妆

荷花像我的妆容

夫壻常别离

丈夫经常离家在外

羞见双鸳鸯

羞于见到成双成对的鸳鸯

赏析

题解
此诗为采莲曲其二,继续以采莲女子口吻写离愁。荷叶似鬓、荷花似妆,夫婿常别离而羞见双鸳鸯。

逐句解读
「荷叶似侬鬓,荷花似侬妆」——荷叶像我的鬓发,荷花像我的妆容。

「叶似鬓」写荷叶之绿如鬓发之黑,「花似妆」写荷花之红如妆容之美——人与花相互映照。

「夫壻常别离,羞见双鸳鸯」——丈夫经常离家在外,羞于见到成双成对的鸳鸯。

「常别离」写聚少离多的痛苦,「羞见鸳鸯」写鸳鸯之双反衬人之独——成对的鸟让独处的人羞愧难当。

艺术手法
一是花人互喻:荷叶似鬓、荷花似妆,花与人相互映照——人如花而花如人。二是反衬之痛:双鸳鸯反衬独处的女子,以鸟之成双写人之孤独。三是含蓄抒情:「羞见」二字写内心的微妙——不是恨而是羞,是温柔而无奈的情感。

总体评价
此诗写采莲女的离愁。

「夫婿常别离,羞见双鸳鸯」一联以双鸳鸯反衬独处之人的羞愧——鸟尚成双而人却独处,是温柔而含蓄的怨。

相关诗词