不留尘物

宋 · 释文珦

译文

不留尘物涴吾清

不让任何尘俗之物玷污我的清白

更喜官中无姓名

更喜欢官府名册中没有我的姓名

淡饭粗衣随处乐

粗茶淡饭粗布衣裳,随处都能感到快乐

登山临水一身轻

登山临水,浑身轻松自在

赏析

题解
此诗写不留尘物。不留尘物涴吾清而更喜官中无姓名,淡饭粗衣随处乐而登山临水一身轻。

逐句解读
「不留尘物涴吾清,更喜官中无姓名」——不留尘世之物沾污我的清净,更高兴官府中没有我的姓名。

「涴吾清」写沾污我的清净——涴即污染,「不留尘物」写不让尘世之物靠近——保持清净;

「更喜」写更加高兴——比不受污染还高兴,「官中无姓名」写官府中没有我的名字——不在编户则不受管辖,是最彻底的自由。

「淡饭粗衣随处乐,登山临水一身轻」——淡饭粗衣随处都能快乐,登山临水一身轻松。

「淡饭粗衣」写最简朴的生活——饭不须佳而衣不须华,「随处乐」写哪里都能快乐——乐不在物而在心;

「登山临水」写亲近山水——山与水是最大的自由,「一身轻」写身体轻松——没有负担。

艺术手法 一是双重否定:「不留尘物」「无姓名」——否定尘世与否定官籍,双重的否定写出双重的自由。二是衣饭之简:「淡饭粗衣」以最基本的饮食写出简朴的生活——不须丰而须足。三是一身轻:「一身轻」写出最核心的感受——身体的轻松来自精神的解脱。

总体评价
此诗写不留尘物而得自由。

「不留尘物涴吾清,更喜官中无姓名」以不受污染与不在官册写出最彻底的超脱。

「淡饭粗衣随处乐,登山临水一身轻」以简朴与自由写出隐逸者的最高境界——心无所系则身无所累。

相关诗词