不出

宋 · 释文珦

译文

饥寒驱不出

饥寒交迫也驱赶不出山去

忍死住空山

忍着必死之心住在空山之中

芰制几回补

荷叶制的衣服已经补了好几次

荆扉终岁关

荆条编的门整年都关着

是非尘外远

是非之事远在尘世之外

云月句中闲

云与月在诗句中显得闲逸

此意难名道

这种意趣难以用言道名之

存诸静默间

存在于静默之中

赏析

题解
此诗写忍死空山、不出的隐居之志。饥寒驱不出、芰制几回补、荆扉终岁关,是非远、云月闲,此意难名而存于静默之间。

逐句解读
「饥寒驱不出,忍死住空山」——饥寒交迫也驱赶不出山去,忍着必死之心住在空山之中。

「驱不出」写饥寒也赶不走,「忍死」写出以死为安的决心——宁可死在山中也不出山。

「芰制几回补,荆扉终岁关」——荷叶制的衣服已经补了好几次,荆条编的门整年都关着。

「芰制几回补」写衣服的破旧反复缝补,「终岁关」写出整年不开门,与世隔绝之深。

「是非尘外远,云月句中闲」——是非之事远在尘世之外,云与月在诗句中显得闲逸。

「是非尘外远」写出远离纷争,「云月句中闲」写出诗意中的自在。

「此意难名道,存诸静默间」——这种意趣难以用言道名之,存在于静默之中。

「难名道」写出超言绝象——不可言说,「存诸静默间」写出只能以沉默来存持,是道不可道的禅意。

艺术手法
一是悖论修辞:「忍死住空山」——忍死而非求生,是对生死的超越,活着是为了不离开空山而非贪生。二是量词纪实:「几回补」「终岁关」以量词写出贫穷与隔绝的程度。三是言意之辩:「难名道」与「存静默」写出言不尽意的困境与静默的超越——意不可言而存于无言。

总体评价
此诗以「忍死住空山」五字最为决绝——不是活着住在空山而是忍着死住在空山,将生死置之度外。

「此意难名道,存诸静默间」则写出终极的不可言说,意只能存在于沉默中,是禅宗不立文字的诗化表达。

相关诗词