病起 其二

宋 · 释文珦

译文

卧病厌厌断闻见

卧病恹恹断了见闻

年头未识春风面

年初以来还不认识春风的面目

今朝强起步晴光

今早勉强起来走到晴光中

伤心满地残梅片

伤心地看到满地都是残败的梅花片

赏析

题解
此诗写病起其二。卧病厌厌断闻见而年头未识春风面,今朝强起步晴光而伤心满地残梅片。

逐句解读
「卧病厌厌断闻见,年头未识春风面」——卧病恹恹断了见闻,年初以来还不认识春风的面目。

「厌厌」写病中的倦怠无力,「断闻见」写与外界隔绝——不看不听;

「年头」写年初——从年初就病了,「未识春风面」写还没见过春风的面——整个春天都在病中度过。

「今朝强起步晴光,伤心满地残梅片」——今早勉强起来走到晴光中,伤心地看到满地都是残败的梅花。

「强起」写勉强起身——病未愈而强自支撑,「步晴光」写在阳光中行走——终于出了房门;

「伤心」写看到满地梅花残片时的悲痛——整个春天就在病中错过了,只看到花残的结局。

艺术手法
一是未见只见:未识春风面(不见花开)→只看见残梅片(只见花落)——错过了整个花期。二是强起二字:「强起」写出病体的虚弱——不是自然地起来而是勉强支撑。三是以花喻春:残梅片即残春——花的残败即春天的残败,错过花即错过春。

总体评价
此诗写病起而伤春尽。

「今朝强起步晴光,伤心满地残梅片」以勉强起身只看到残花写出病中错过整个春天的痛——春来而人在病中,病起而春已去。

「卧病厌厌断闻见,年头未识春风面」以未识春风写出最无奈的错过。

相关诗词