别友 其二

宋 · 释文珦

译文

故人别我江东去

故人告别我向江东去

不堪回首城边路

不忍回头看城边的路

明日思君不见君

明天思念你却见不到你

惟有春云满江树

只有春天的云满布在江边的树上

赏析

题解
此诗写别友其二。故人别我江东去而不堪回首城边路,明日思君不见君而惟有春云满江树。

逐句解读
「故人别我江东去,不堪回首城边路」——故人告别我向江东去,不忍回头看城边的路。

「别我」写别我而去——离别的方向是江东,「不堪回首」写不忍回头——回头看只会增加痛苦,「城边路」写离别的路——城边的路延伸向远方。

「明日思君不见君,惟有春云满江树」——明天思念你却见不到你,只有春天的云满布在江边的树上。

「思君不见君」写思念而不可见的痛苦——明知不见还是要思,「惟有」写只剩下——别的什么都没有了,「春云满江树」写江边树上满是春云——云遮树影,是思念中的空旷。

艺术手法
一是虚实转换:今日离别的实→明日思念的虚→春云满树的景——从实到虚到景,情感的层次递进。二是惟有之痛:「惟有」写出失去一切后的空——人不在了只有云,是最深的失落。三是春云喻思:「春云满江树」以云写思——云如思之弥漫,满江树则满心间。

总体评价
此诗写离别而意境空灵。

「明日思君不见君,惟有春云满江树」以春云满树写出离别后的空旷——人不在了只有云在,云是最空虚的陪伴。

「不堪回首城边路」以不忍回头写出离别的痛苦。

相关诗词