别山中友

宋 · 释文珦

译文

人生贵适意,穷达奚足论。

人生可贵在于适意,穷达哪里值得讨论。

此意君能知,方喜吾道存。

这个意思你能理解,才欣喜我道尚存。

于心既莫逆,彼此俱忘言。

于心既然没有抵触,彼此都忘却了言语。

胡为又当别,谁能不消魂。

为什么又要分别,谁能不黯然消魂。

赏析

题解
此诗写与山中友人的离别之痛。全诗从人生贵适意写起,经穷达不足论的价值共识,到于心莫逆、彼此忘言的深交,到胡为又别的意外,终以谁能不消魂的深情收束,将知音之难与离别之痛融为一体。

逐句解读
「人生贵适意,穷达奚足论」人生可贵在于适意,穷达哪里值得讨论。

「此意君能知,方喜吾道存」这个意思你能理解,才欣喜我道尚存。

「于心既莫逆,彼此俱忘言」于心既然没有抵触,彼此都忘却了言语。

「胡为又当别,谁能不消魂」为什么又要分别,谁能不黯然消魂。

艺术手法
此诗以莫逆之交与离别之痛的矛盾为核心。此意君能知以能知写知音之难得——适意之理人人会说,真正理解者几人。于心既莫逆取《庄子》莫逆于心之典——心与心之间毫无隔阂,这是友情的最高境界。彼此俱忘言取《庄子》得意忘言之意——既然心已相知,言语便成了多余。胡为又当别以胡为写别离之不解——既然莫逆如此,为何还要分别?谁能不消魂取江淹黯然消魂者,唯别而已矣之意。

总体评价此诗以极简的篇幅写出了莫逆之交的深与离别之痛的切。于心既莫逆,彼此俱忘言是友情的极致——不须言语便相知;胡为又当别,谁能不消魂是离别的极致——越是莫逆越是不舍。

相关诗词