边思 其二

宋 · 释文珦

译文

胡鴈南翔已尽回

北方的大雁南飞又全部北归了

闺中不见寄书来

闺中却没见寄信来

穷荒二月无青草

荒远之地二月还没有青草

长对东风赋七哀

长久面对东风吟赋七哀诗

赏析

题解
此诗写边思其二。胡雁南翔已尽回而闺中不见寄书来,穷荒二月无青草而长对东风赋七哀。

逐句解读
「胡鴈南翔已尽回,闺中不见寄书来」——北方的大雁南飞又全部北归了,闺中却没见寄信来。

「胡雁南翔已尽回」写雁的去而复返——秋去春来雁完成了南北的往返,「尽回」写所有大雁都回来了;

「不见寄书来」写雁回来了却没有带来家信——雁是传书的使者而此番竟无书。

「穷荒二月无青草,长对东风赋七哀」——荒远之地二月还没有青草,长久面对东风吟赋七哀诗。

「穷荒」写边地的荒远,「二月无青草」写北方的寒冷——南方二月已是春天而北方仍无草色;

「长对东风」写长久面对春风——春风虽来而边地无春,「赋七哀」写吟咏七哀诗——七哀是建安诗歌中写离愁的体裁。

艺术手法
一是雁回无书:大雁完成往返却未带来家信——雁不可靠则书信断绝。二是南北对比:南方二月春暖花开,北方穷荒二月无青草——同是二月而南春北寒。三是典故入情:「赋七哀」以建安七哀之典写出离愁——古人有七哀而今日亦然。

总体评价
此诗写边塞思乡。

「穷荒二月无青草,长对东风赋七哀」以北方二月的荒寒写出边塞最深的孤寂——春风虽至而大地无春。

「胡雁南翔已尽回,闺中不见寄书来」以雁归无书写出与家中音讯断绝的痛苦。

相关诗词