闭户

宋 · 释文珦

译文

闭户日无事,山光满盈几。

关上门整日无事,山光满满地映照着案几。

饭余曲肱睡,一觉颇酣美。

饭后弯着胳膊睡觉,一觉睡得很酣畅甜美。

心平不作梦,境寂如止水。

心平不作梦,环境寂静如同止水。

山童为煎茶,茶熟我当起。

山童替我煎茶,茶熟了我该起来了。

赏析

题解
此诗写闭户闲居的日常生活与禅悦之乐。全诗从闭户无事写起,经山光满几的清赏,到饭余曲肱睡的闲适,到心平无梦、境寂止水的禅定,终以山童煎茶、茶熟当起的从容收束,将日常生活的平淡与禅修的宁静融为一体。

逐句解读
「闭户日无事,山光满盈几」关上门整日无事,山光满满地映照着案几。

「饭余曲肱睡,一觉颇酣美」饭后弯着胳膊睡觉,一觉睡得很酣畅甜美。

「心平不作梦,境寂如止水」心平不作梦,环境寂静如同止水。

「山童为煎茶,茶熟我当起」山童替我煎茶,茶熟了我该起来了。

艺术手法
此诗以极简的笔触写极深的生活禅。山光满盈几以满盈写山光之盛——不用出门,山光自己找上门来。曲肱睡取《论语》曲肱而枕之,乐亦在其中矣之意——简朴之至而有至乐。心平不作梦以心平写无梦之因——心不平则有梦,心平则梦自无。境寂如止水以止水写境之寂——水止则清,境寂则明。茶熟我当起以当字写从容——不是被叫醒,而是茶熟了自然该起,这是最自然的生活节奏。

总体评价此诗将闭户闲居写成了一首生活禅——无事、山光、曲肱、无梦、止水、煎茶,每一件都是最平常的事,但每一件都蕴含着禅意。释文珦以极朴实的语言写出了极深的精神境界。

相关诗词