北风行

宋 · 释文珦

译文

北风凛凛生祁寒,阴云万里何𩆓𩆓,群木尽槁叶尽丹。

北风凛冽生出严寒,阴云万里何等浓密,群木都枯槁叶子全红了。

日月迅𫘝犹飞湍,人间光景亦易殚。

日月迅疾如同飞湍,人间光景也容易穷尽。

离家不如在家安,胡为夫君乃游般。

离家不如在家安稳,为何夫君却在外游荡。

自古共嗟行路难,摧轮折轴良可叹。

自古以来都感叹行路难,车轮被毁车轴折断实在可叹。

客中忧绪常万端,何当对面同歌欢。

客居他乡忧愁思绪常常万端,何时能对面一起欢歌。

愿得此身生羽翰,与君相逐同鸳鸾。

愿得此身长出羽翼,与你相逐如同鸳鸾。

有怀未遂宁容宽,耿耿不寐遥夜阑。

有思念未能实现哪能宽慰,耿耿不眠直到夜深。

孤鸿求匹声嘶酸,使我感物摧心肝。

孤鸿求偶声音嘶哑辛酸,使我感物摧伤心肝。

赏析

题解
此诗写北风中思念远行之人的愁苦。全诗从北风凛凛、阴云万里的严寒写起,经日月迅疾、人间光景易殚的时光之促,到离家不如在家安、胡为夫君乃游般的思念,到行路难、摧轮折轴的艰辛,到客中忧绪万端、何当对面歌欢的期盼,到愿得生羽翰、与君相逐同鸳鸾的幻想,到有怀未遂、耿耿不寐的失眠,终以孤鸿求匹声嘶酸,使我感物摧心肝的悲恸收束。

逐句解读
「北风凛凛生祁寒,阴云万里何𩆓𩆓,群木尽槁叶尽丹」北风凛冽生出严寒,阴云万里何等浓密,群木都枯槁叶子全红了。

「日月迅𫘝犹飞湍,人间光景亦易殚」日月迅疾如同飞湍,人间光景也容易穷尽。

「离家不如在家安,胡为夫君乃游般」离家不如在家安稳,为何夫君却在外游荡。

「自古共嗟行路难,摧轮折轴良可叹」自古以来都感叹行路难,车轮被毁车轴折断实在可叹。

「客中忧绪常万端,何当对面同歌欢」客居他乡忧愁思绪常常万端,何时能对面一起欢歌。

「愿得此身生羽翰,与君相逐同鸳鸾」愿得此身长出羽翼,与你相逐如同鸳鸾。

「有怀未遂宁容宽,耿耿不寐遥夜阑」有思念未能实现哪能宽慰,耿耿不眠直到夜深。

「孤鸿求匹声嘶酸,使我感物摧心肝」孤鸿求偶声音嘶哑辛酸,使我感物摧伤心肝。

艺术手法
此诗以北风写思妇之愁。群木尽槁叶尽丹以尽字写冬景之萧瑟——所有树木都枯槁了。愿得此身生羽翰以生羽翰写思念之切——想长翅膀飞到丈夫身边。孤鸿求匹声嘶酸以孤鸿写思妇——孤鸿求偶的嘶哑叫声如同思妇的哀号。使我感物摧心肝以摧心肝写悲恸之极——听到孤鸿的叫声心肝都碎了。

总体评价此诗以北风之寒写思妇之苦。孤鸿求匹声嘶酸,使我感物摧心肝是全诗最悲恸的句子——孤鸿求偶的叫声触动了思妇最深的痛。

相关诗词