白湛渊书来命赋绿阴

宋 · 释文珦

译文

化红为浄绿

花红化为纯净的绿

圃树已成阴

园中的树已经成荫

俯映澄渊水

俯身映照清澈的深潭水

清如静者心

清澈如同安静之人的心

华滋深几席

花木的滋养深入几案坐席

余润滴衣襟

多余的润泽滴在衣襟上

众鸟犹知爱

众鸟还知道喜爱

皎皎遗好音

清越地留下好听的声音

赏析

题解
此诗为白湛渊书来命赋绿阴。化红为净绿而圃树已成阴,俯映澄渊水而清如静者心。

逐句解读
「化红为浄绿,圃树已成阴」——花红化为纯净的绿,园中的树已经成荫。

「化红为绿」写花落而绿叶长——春夏的转换,「圃树成阴」写园中的树形成了树荫——绿阴已浓。

「俯映澄渊水,清如静者心」——俯身映照清澈的深潭水,清澈如同安静之人的心。

「澄渊水」写清澈的潭水——绿阴映水,「清如静者心」写水的清澈如同心静的人——水清则心静。

「华滋深几席,余润滴衣襟」——花木的滋养深入几案坐席,多余的润泽滴在衣襟上。

「华滋深几席」写绿阴遮盖到几案坐席——树荫深广,「余润滴衣襟」写露水滴到衣襟上——绿阴之润。

「众鸟犹知爱,皎皎遗好音」——众鸟还知道喜爱,清越地留下好听的声音。

「众鸟知爱」写鸟儿也喜欢绿阴——鸟亦择荫,「遗好音」写留下美妙的声音——鸟声在绿阴中更好听。

艺术手法
一是化红成绿:花落而叶长——春深则红化为绿。二是清如静心:水清如心——以水喻心是最传统的写法。三是鸟遗好音:鸟在绿阴中留下好声音——绿阴引鸟而鸟增色。

总体评价
此诗写绿阴。

「俯映澄渊水,清如静者心」以水清喻心静写出绿阴映水的禅意。

「化红为浄绿,圃树已成阴」以红化绿写出春深的节候——花落则荫成。

相关诗词