白日苦短行

宋 · 释文珦

译文

白日常苦短,无方使迟延。

白天总是苦于太短,没有办法让它迟延。

始见出旸谷,忽已沈虞渊。

刚看到太阳从旸谷升起,转眼已沉入虞渊。

迫促于生人,无一能永年。

对人生何其促迫,没有一个人能永享长年。

丰质成丰质成槁项,鬒发变华颠。

丰满的体质变成枯槁之躯,黑发变成了花白。

鸡鸣逐声利,夜分未遑眠。

鸡鸣时分就追逐声名利禄,到了半夜还没空睡眠。

奄化同草木,没没归重泉。

忽然死去同草木一般,默默归于九泉之下。

或复自超放,导引求神仙。

有人又自以为超脱放达,通过导引之术求仙长生。

乔松在何许,亦若茫昧然。

仙人乔松在哪里呢,也如同茫昧不可知。

必当实根祗,尘物皆弃捐。

必须充实根本,尘世之物都应抛弃。

德性贵纯正,文华在昭宣。

德性贵在纯正,文华在于昭明宣扬。

道与天地准,万古唯圣贤。

道与天地准则相符,万古以来唯有圣贤。

景行不可忘,抒情为此篇。

崇高的德行不可忘记,抒发情怀写下此篇。

赏析

题解
此诗感慨白日苦短、人生促迫,从日之短促写起,经世人追名逐利之忙碌与求仙导引之虚妄,终以德性贵纯正万古唯圣贤的修身之论收束。全诗以日之短喻人之促,以世俗之逐利与求仙两种虚妄对比修身之正道,立意高远而论证严密。

逐句解读
「白日常苦短,无方使迟延」白天总是苦于太短,没有办法让它迟延。

「始见出旸谷,忽已沈虞渊」刚看到太阳从旸谷升起,转眼已沉入虞渊——日之短促。

「迫促于生人,无一能永年」对人生何其促迫,没有一个人能永享长年。

「丰质成质成槁项,鬒发变华颠」丰满的体质变成了枯槁的脖颈,黑发变成了花白。

「鸡鸣逐声利,夜分未遑眠」鸡鸣时分就追逐声名利禄,到了半夜还没空睡眠。

「奄化同草木,没没归重泉」忽然死去同草木一样,默默归于九泉之下。

「或复自超放,导引求神仙」有人又自以为超脱放达,通过导引之术求仙长生。

「乔松在何许,亦若茫昧然」仙人乔松在哪里,也如同茫昧不可知。

「必当实根祗,尘物皆弃捐」必须充实根本,尘世之物都应抛弃。

「德性贵纯正,文华在昭宣」德性贵在纯正,文华在于昭明宣扬。

「道与天地准,万古唯圣贤」道与天地准则相符,万古以来唯有圣贤。

「景行不可忘,抒情为此篇」崇高的德行不可忘记,抒发情怀写下此篇。

艺术手法
此诗以短字笼罩全篇,从日之短到人之促,从逐利之忙到求仙之妄,层层推进。始见出旸谷,忽已沈虞渊以日之升沉写时间之速,忽字极传神。鸡鸣逐声利,夜分未遑眠写世俗之忙碌——从早到晚都在追逐,连睡眠的时间都没有。或复自超放一转,从逐利之妄转到求仙之妄——两种态度看似相反(一个入世一个出世),其实都是对人生短促的虚妄应对。诗人的正道是必当实根祇,尘物皆弃捐——充实内在根本,抛弃外在尘物。

总体评价此诗是释文珦哲理诗的重要作品。全诗从人生之短促出发,否定了两种应对方式:一是逐利的入世,二是求仙的出世。诗人提出的正道是充实德性、效法圣贤——这既是儒家的修身之路,也是释文珦融合儒释道的思想归宿。末句景行不可忘以崇高的德行为永恒的价值指向,将人生之短促转化为修德之紧迫。

相关诗词