送僧归雁山

宋 · 释文礼

译文

秋来归去雁山阿,为问龙湫诺讵那。

秋天来临归去雁山的山阿,去问候龙湫瀑下的诺讵那尊者。

贪看高崖千丈雪,伽梨打湿竟如何。

贪看高崖千丈飞雪般的瀑布,打湿了袈裟可怎么办?

赏析

题解
此诗为送僧归雁山之作。诗人以诙谐的语气调侃归山僧人:贪看龙湫瀑布的千丈飞雪,打湿了袈裟可怎么办?全诗以禅趣写山水之美。

逐句解读
「秋来归去雁山阿,为问龙湫诺讵那」——秋天来临归去雁山的山阿,去问候龙湫瀑下的诺讵那尊者。

"诺讵那"为罗汉名,相传为雁荡山开山祖师。

「贪看高崖千丈雪,伽梨打湿竟如何」——贪看高崖千丈的飞雪般的瀑布,打湿了袈裟可怎么办?"千丈雪"指龙湫瀑布飞流如雪,"伽梨"为僧人袈裟,打湿袈裟是贪看美景的代价,以调侃语气写雁山之美。

艺术手法
一是以"千丈雪"喻瀑布,飞流如雪的比喻简洁有力。二是"竟如何"的诘问以幽默口吻写关心,既是调侃也是提醒。三是"诺讵那"的佛教典故与"千丈雪"的自然景观融合,佛门与山水不二。

总体评价
此诗以轻松诙谐的语调写送僧归山,"贪看高崖千丈雪,伽梨打湿竟如何"以调侃的口吻写出了雁山瀑布的壮美和僧人沉醉山水的可爱,禅趣盎然。

相关诗词