示圆证知客

宋 · 释文礼

译文

莫年结屋傍山椒,门外荆芜没半腰。

暮年在山椒旁结屋而居,门外的荆棘荒草没过了半腰。

几度赚君来扣击,老无气力举藤条。

几次赚你来叩门,老来却没有气力举起藤条。

赏析

题解
此诗为示圆证知客之作。诗人晚年结屋山间,门庭荒芜,以自嘲的口吻写道:多次赚得人来叩访,自己年老无力举起藤条。全诗以禅宗公案式的幽默写老迈之态。

逐句解读
「莫年结屋傍山椒,门外荆芜没半腰」——暮年在山椒旁结屋而居,门外的荆棘荒草没过了半腰。

"莫年"即暮年,"荆芜没半腰"写居处的荒僻和久无人访。

「几度赚君来扣击,老无气力举藤条」——几次赚你来叩门,老来却没有气力举起藤条。"赚"有诱骗之意,自嘲来访者徒劳而来;

"举藤条"为禅宗棒喝之具,老无力举即无力接引学人。

艺术手法
一是"赚"字巧妙,既写来访者的空手而归,也写自己的无力回报。二是"举藤条"以禅宗意象入诗,既是实写老迈,也是隐喻无力以禅法接引。三是自嘲的语调轻松而不悲凉,有禅者的旷达。

总体评价
此诗以老禅者的自嘲口吻写暮年之态。

"老无气力举藤条"既是身体的衰弱,也是禅境的妙语——已无力以棒喝接引学人,但禅者坦然接受衰老,不悲不怨。

相关诗词