月浦

宋 · 释惟一

译文

孤明历历曲弯弯

孤月明亮历历在目,水湾曲曲弯弯

色与芦花仿佛间

月色与芦花仿佛难以分辨

多是满船空载去

大多是满船空空地载去

几人亲得见珠还

有几人亲眼见到明珠归还

赏析

题解
此偈为月浦赞,以月下浦江的意象阐释禅修的得失。孤明历历曲弯弯,色与芦花仿佛间——多是满船空载而去,几人亲得见珠还。

逐句解读
「孤明历历曲弯弯,色与芦花仿佛间」——孤明历历可见、水道弯弯曲曲,月色与芦花的白色几乎分不清楚。月光与芦花的交融营造了朦胧而清晰的意境——悟境的可感与不可感之间。

「多是满船空载去,几人亲得见珠还」——大多是满船空空地载着而去,有几人能亲眼看见珠子还回来。

「满船空载」是全偈的核心意象——船虽满却是空的,喻修行者虽然辛苦却一无所获。而「见珠还」化用「合浦珠还」的典故——几人能真正找回失落的明珠(佛性)?

艺术手法
全偈以「满船空载」的悖论式意象为核心。船是满的却是空的——这是对「修行而无所得」的绝妙表达。

「孤明历历」的清晰与「仿佛间」的模糊构成感知的张力——似见非见、似悟非悟。末句以「几人」的反问将个人的体验扩展为普遍的追问——找回佛性者,世间能有几人?

总体评价
此偈以月浦的朦胧美景承载了禅修的深刻困境。

「满船空载」的悖论道出了大多数修行者的处境——忙碌一生却空手而归。唯有少数人能「见珠还」——找回那本自具足的佛性。这一对比既是悲悯,也是警醒。

相关诗词