礼疎山塔 其一

宋 · 释惟一

译文

造塔当年事,喧传直至今。

建造这座塔是当年的事情,喧腾传说一直流传到今天。

示人千古意,与匠两三金。

向世人展示千古深意,给匠人不过是两三金而已。

不得罗山语,谁知矮叔心。

若得不到罗山禅师的开示,谁能懂得矮叔的心意。

瓣香来作礼,肯顾白云深。

捧着一瓣香来行礼参拜,可肯回顾那白云深处?

赏析

题解
此偈礼疎山塔第一首,以拜塔为契机,缅怀疎山大师的功德。造塔当年事喧传至今,示人千古意不过两三金——不知罗山语谁知矮叔心,瓣香来作礼肯顾白云深。

逐句解读
「造塔当年事,喧传直至今」——当年造塔的事情,喧嚣传扬直到今天。疎山大师造塔之事流传至今,声名不衰。

「示人千古意,与匠两三金」——向人展示千古之意,不过与匠人两三金。造塔的花费不过两三金,然而其中蕴含的却是千古之意——外在的简朴与内在的深意形成对比。

「不得罗山语,谁知矮叔心」——若不得罗山的话,谁能知道矮叔的心?「罗山」与「矮叔」是禅门中的人物——若没有罗山的印证,谁又能理解疎山(矮叔)的深心?
「瓣香来作礼,肯顾白云深」——以一瓣香来礼拜,肯回顾那白云深处吗?一瓣香是最简单的供养,白云深处是疎山塔的所在——以最简朴的礼敬最深远的境界。

艺术手法
全偈以「塔—金—语—香」的物象递进展开。从造塔的当年事到两三金的简朴花费,从罗山语的印证到瓣香作礼的虔诚——每一层都在说明同一道理:真正的价值不在外在的铺张,而在内在的深意。

「与匠两三金」的微薄与「示人千古意」的深远形成巨大反差。

「瓣香来作礼」以一瓣香的极简与「白云深」的深远构成对照——礼虽简,敬意无穷。

总体评价
此偈以礼塔为契机,将疎山大师的简朴与深远表达得深切动人。两三金的造塔费用、一瓣香的供养——外在的极简恰是内在极深的表征。真正的纪念不在铺张,而在心中那一瓣清净的馨香。

相关诗词