礼疎山塔 其二

宋 · 释惟一

译文

江横一练平,山色四时青。

江水横卧如一条白练般平静,山色四季常青。

水足柴犹富,人多爨不停。

水充足柴禾还富裕,人多炊煮不停歇。

无弦犹自韵,有耳几曾听。

无弦琴依然有韵律,有耳朵的人几曾听过。

槁矣齐檐柏,频看涕忽零。

那与屋檐齐高的柏树已经枯槁了,频繁地看它泪水忽然落下。

赏析

题解
此偈礼疎山塔第二首,以疎山塔所在的自然环境为背景,表达对先师的怀念。江横一练平、山色四时青——然而水足柴犹富、人多爨不停,无弦犹自韵却少有人听,齐檐柏槁矣而涕忽零。

逐句解读
「江横一练平,山色四时青」——江水横卧如一条白练般平静,山色四季常青。疎山塔所在的自然环境优美——水平如练、山色常青,如诗如画。

「水足柴犹富,人多爨不停」——水充足柴禾还富裕,人多炊煮不停歇。环境丰足,人也忙碌——但这份忙碌中是否有道呢?
「无弦犹自韵,有耳几曾听」——无弦琴依然有韵律,有耳朵的人几曾听过?道如无弦琴般自然回响,但有耳朵的人却从未真正听到——道在眼前而人不闻。

「槁矣齐檐柏,频看涕忽零」——那与屋檐齐高的柏树已经枯槁了,频繁地看它泪水忽然落下。昔日与屋檐齐高的柏树如今已经枯槁——物是人非,先师已去,看到枯柏不禁泪下。

艺术手法
全偈以「景—事—道—情」的四重结构展开。前两句写景(水平如练、山色常青),三四句写事(水足柴富、爨不停),五六句论道(无弦有韵、有耳不听),末两句抒情(枯柏涕零)。景与事是外在的丰足,道是内在的缺憾(有耳不听),情是最终的落点(枯柏涕零)。

「无弦犹自韵,有耳几曾听」是全偈的哲理核心——道始终在说法,但真正能听到的人太少。

「槁矣齐檐柏」的枯柏意象将时间的侵蚀与人事的变迁凝聚在一棵树上。

相关诗词