荷露跳珠

宋 · 释惟一

译文

优昙初现叶团团,错落明玑走碧盘。

优昙花初次显现叶子团团圆圆,错落的明珠在碧玉盘中滚动。

沆瀣莫将鱼目比,看时容易觅时难。

夜间的露水不要拿鱼目来比拟,看的时候容易寻找的时候却很难。

赏析

题解
此偈以荷露跳珠为喻,说明真道的难得。优昙花初现叶团团,错落的明珠在碧盘中滚动——不要将鱼目混同,看似容易觅得实则极难。

逐句解读
「优昙初现叶团团,错落明玑走碧盘」——优昙花初次显现叶子团团圆圆,错落的明珠在碧玉盘中滚动。优昙花是千年一现的祥瑞,荷叶如碧盘,露珠如明珠在叶面滚动——稀有而美丽。

「沆瀣莫将鱼目比,看时容易觅时难」——夜间的露水不要拿鱼目来比拟,看的时候容易寻找的时候却很难。

「沆瀣」即夜间露水,「鱼目」喻伪劣之物。真露珠与假鱼目不可混同,看着容易得到实则极难寻觅——悟道亦然,看似近在眼前,实则难如登天。

艺术手法
全偈以荷露为喻构建了「易—难」的辩证。

「优昙初现」的稀有与「明玑走碧盘」的动态美感营造了珍贵的意境。

「沆瀣」与「鱼目」的对比强调真假不可混淆——悟境不可与幻觉混同。

「看时容易觅时难」以易与难的对举收束——看是旁观者的轻松,觅是实践者的艰难。这种「看」与「觅」的落差,正是知与行的差距。

总体评价
此偈以荷露跳珠的精美意象将悟道的珍贵与难得表达得淋漓尽致。优昙花千年一现,荷露须在特定条件下方成——悟道的因缘如此稀有。

「看时容易觅时难」一语道破了修行者最大的困境:道理人人都懂,真正做到却难上加难。

相关诗词