定翁

宋 · 释惟一

译文

日用千差万别中

在日常应用的千差万别之中

如如不动等虚空

如如不动等同于虚空

春妍秋靖几更变

春日妍丽秋日宁静经历了多少变化

此老何曾改旧容

这位老人何曾改变过旧时的容颜

赏析

题解
此偈为定翁赞,赞叹定翁在千差万别的日用中如如不动等虚空。春妍秋靖几经变化,此老何曾改变旧容——定力之深,如虚空不动。

逐句解读
「日用千差万别中,如如不动等虚空」——在日常的千差万别中,如如不动等同于虚空。在日常生活的种种变化中,定翁的心如如不动,如同虚空般广大无碍。

「春妍秋靖几更变,此老何曾改旧容」——春天的妍丽秋天的宁静经历了多少变化,此老何曾改变过旧日的面容。四季更替景色变换,但定翁的本来面目从未改变——外在虽变,内心不动。

艺术手法
全偈以「动—不动—变—不变」的辩证结构展开。

「日用千差万别」是外在的动,「如如不动」是内在的静,「春妍秋靖几更变」是时间的流转,「何曾改旧容」是心性的恒常。

「等虚空」以虚空喻心性的广大与不动——虚空包容万物而不为一物所动。

「几更变」与「何曾改」构成变与不变的对话——变是外在的相,不变是内在的性。

总体评价
此偈以极简的篇幅赞叹了定翁的定力。在日用的千差万别中如如不动——这不仅是定翁的修行成就,也是每个禅修者的目标。虚空之所以不动,不是因为没有变化,而是因为包容了一切变化。

相关诗词