廛中佛事

宋 · 释惟一

译文

几回走巷复穿衢,货卖南方镇海珠。

几番走过巷子又穿过大街,售卖南方的镇海之宝。

一栲栳都倾出了,不知酬价有人无。

一竹筐全都倒出来了,不知有没有人愿意出价。

赏析

题解
此偈为廛中佛事赞,以市井卖珠为喻。几番走巷穿衢卖南方镇海之珠,一栲栳都倒出来了,不知有没有人出价——道在市井之中,却不知有无人识货。

逐句解读
「几回走巷复穿衢,货卖南方镇海珠」——几番走过巷子又穿过大街,售卖南方的镇海之宝。镇海珠是传说中的稀世之宝,以此喻佛法——僧人在市井中行走,如同贩卖稀世之宝。

「一栲栳都倾出了,不知酬价有人无」——一栲栳(竹编的量器)全都倒出来了,不知有没有人愿意出价。将全部的佛法毫无保留地倾倒而出,但不知有没有人识货——道的慷慨与世人的冷漠形成对比。

艺术手法
全偈以市井卖珠的日常场景喻佛法的传布。

「走巷穿衢」的奔波与「货卖」的市井气息将高深的佛法拉入世俗的日常。

「镇海珠」的稀世珍贵与「栲栳」的粗陋容器构成反差——无价之宝装在竹筐里,正如佛法常在寻常之中。

「都倾出了」的慷慨与「不知酬价有人无」的落寞构成全偈的情感张力——倾其所有却无人识货。

总体评价
此偈以市井卖珠的比喻将佛法传布的困境表达得生动而深刻。镇海之珠倾囊而出却无人问价——不是宝物不够珍贵,而是世人没有识货的眼光。这一困境既是菩萨的无奈,也是禅者最深的孤独。

相关诗词