渔父

宋 · 史卫卿

译文

白头长是醉

白发老人长年沉醉其中

湖海不知年

在湖海之间不知岁月的流逝

活业惟耕纲

谋生的活计只有撒网捕鱼

全家衹住船

全家人只住在船上

荷花同鹭宿

夜里与荷花和鹭鸶一同歇宿

杨柳得鱼穿

白天在杨柳间穿行捕鱼

一笛吹明月

一支笛子对着明月吹奏

朱门谩管弦

朱门中的管弦不过是枉然之乐

赏析

题解
此诗写渔父的生活。白发渔翁常年醉饮,在湖海间不知岁月;生计唯有撒网耕渔,全家住在船上;夜间与荷花鹭鸶同宿,白天在杨柳间穿梭得鱼;一笛横吹对明月,朱门中的管弦不过是虚妄之乐。全诗以渔父的自在反衬世俗的浮华。

逐句解读
「白头长是醉」——白发老人长年处于醉意之中。

「湖海不知年」——在湖海之间不知道年月的流逝。

「活业惟耕纲」——谋生的活计只有撒网捕鱼。

「全家衹住船」——全家人只住在船上。

「荷花同鹭宿」——夜里与荷花和鹭鸶一同歇宿。

「杨柳得鱼穿」——白天在杨柳间穿行捕鱼。

「一笛吹明月」——一支笛子对着明月吹奏。

「朱门谩管弦」——朱门中的管弦不过是枉然之乐。

艺术手法
首联以"白头"与"醉"写渔父的超然,"不知年"写其忘时。颔联以"耕纲"与"住船"写渔父生活的简朴——以船为家、以网为业。颈联"荷花同鹭宿"写人与自然和谐共处,"杨柳得鱼穿"以"穿"字写穿行柳间的灵动。末联以"一笛吹明月"写渔父的清雅,以"朱门谩管弦"反衬——渔父之乐是真乐,朱门之乐是虚乐。

总体评价
此诗以清丽的笔触写渔父的自由生活,以笛声明月反衬朱门管弦,寄托了诗人对隐逸生活的向往。

相关诗词