西湖山居灯夕

宋 · 史卫卿

译文

繁华隔湖水,全似远宸京。

繁华的灯火隔着一湖碧水,完全像是遥远的京城。

灯火少年梦,山林此夜情。

灯火勾起少年时的梦想,山林中流淌着今夜的情思。

鹤闲梅下立,人静月中行。

白鹤悠闲地站在梅树下,人在静谧的月光中漫步。

长愿岁时好,吟身见太平。

长久地祈愿岁月美好,愿吟诗之身能见到太平盛世。

赏析

题解
此五律写西湖山居灯夕,以繁华隔湖水、全似远宸京写山居之远,以灯火少年梦、山林此夜情写灯夕之思,以鹤闲梅下立、人静月中行写山居之幽,以长愿岁时好、吟身见太平写祈愿之深。

逐句解读
「繁华隔湖水」——繁华隔着湖水。

「全似远宸京」——全像远离了京城。

「灯火少年梦」——灯火是少年的梦。

「山林此夜情」——山林是此夜的情。

「鹤闲梅下立」——鹤闲在梅花下站立。

「人静月中行」——人在寂静中月下行。

「长愿岁时好」——长愿年岁时节美好。

「吟身见太平」——吟身能见到太平。

艺术手法
"繁华隔湖水"以隔写山居之远——隔湖而望繁华。

"灯火少年梦"以灯火写少年之梦——往事如灯。

"鹤闲"与"人静"以鹤与人写山居之幽。

"吟身见太平"以见太平写祈愿——乱世中盼望太平。

总体评价
此律以灯夕山居写乱世之祈,"长愿岁时好,吟身见太平"以祈愿写乱世之心,含蓄深沉。

相关诗词