捧檄家山

宋 · 史卫卿

译文

闲居愧未能

闲居在家惭愧未能有所作为

淮幕冷于冰

在淮地幕府任职比冰还冷清

家檄官无俸

家中虽有官府文书,但做官却没有俸禄

山吟客有僧

在山中吟咏,客人只有僧人相伴

池荒眠鹭石

荒废的池塘中鹭鸶栖息在石上

树折饮猿藤

断折的树上猿猴攀着藤蔓饮水

寥落谁相问

寥落无人过问

孤明雨夜灯

只有一盏孤灯在雨夜中独自明亮

赏析

题解
此诗写捧檄归家山中的清苦生活。闲居自愧未能有所作为,在淮地幕府任职冷于冰;家中来檄而官无俸禄,山中吟咏只有僧人相伴;池塘荒废卧着鹭鸶石,树木折断挂着猿猴藤;寥落无人过问,只有一盏孤灯在雨夜中明灭。

逐句解读
「闲居愧未能」——闲居在家惭愧未能有所作为。

「淮幕冷于冰」——在淮地幕府任职比冰还冷清。

「家檄官无俸」——家中虽有官府文书,但做官却没有俸禄。

「山吟客有僧」——在山中吟咏,客人只有僧人。

「池荒眠鹭石」——荒废的池塘中鹭鸶栖息在石上。

「树折饮猿藤」——断折的树上猿猴攀着藤蔓饮水。

「寥落谁相问」——寥落无人过问。

「孤明雨夜灯」——只有一盏孤灯在雨夜中独自明亮。

艺术手法
"愧未能"以自责开篇,"冷于冰"以夸张写仕途之冷淡。

"家檄官无俸"写为官之苦——有官名而无实惠,"山吟客有僧"写山居之清——以僧为友。

"池荒""树折"以景写衰,"眠鹭石""饮猿藤"以动物写荒凉。末联"孤明雨夜灯"以灯写人——雨夜孤灯即是诗人的自我写照,孤独而坚守。

总体评价
此诗以清苦的笔触写山居闲官的生活,对仗工整,意象清冷。末句"孤明雨夜灯"意境绝佳,以灯喻人,含蓄而深沉。

相关诗词