冷泉观放水

宋 · 史卫卿

译文

溪流平地响晴雷,石上生风卷雪来。

溪水奔流在平地上发出如晴天霹雳的轰鸣,岩石上激起的狂风卷着雪白浪花扑面而来。

醉拍阑干衣袖湿,十分身在白云堆。

沉醉其中拍打着阑干衣袖都被打湿,整个人仿佛置身于白云堆中。

赏析

题解

此诗描写在冷泉亭观看放水的壮观景象。冷泉在杭州灵隐寺前,为西湖名胜。所谓"观放水",即观看开闸放水的场景。全诗以夸张比喻和动态描写,将飞瀑奔流之景写得气势磅礴,末句更以身入白云的超然之趣收束,情景交融。

逐句解读

「溪流平地响晴雷」,溪水奔流在平地上发出如晴天霹雳般的轰鸣,以"晴雷"比喻水声之大,平地起雷,出人意料,极具震撼力。

「石上生风卷雪来」,水冲击岩石激起的风卷起如雪的浪花扑面而来,"生风"写出水势之猛,"卷雪"以雪比喻白色浪花,极写水流飞溅之壮观。

「醉拍阑干衣袖湿」,沉醉于壮观景象中拍打阑干,衣袖都被水雾打湿了,"醉"非酒醉而是景醉,"衣袖湿"写出距水之近、水雾之大。

「十分身在白云堆」,仿佛整个身体都置身于白云堆中,以白云比喻水雾,"十分"即完全,写出人已融入水雾之中,物我两忘。

艺术手法

全诗善用比喻与夸张。

"晴雷"以听觉喻水声,"卷雪"以视觉喻浪花,"白云"以视觉喻水雾,三重比喻层层递进,从远听到近看再到身临其境,体验感极强。

"平地响晴雷"的"平地"与"雷"形成巨大反差,出乎意料;

"石上生风"的"生"字极具动感,仿佛风是石头被水冲击后产生的。

"醉拍阑干"写人,"身在白云"写境,人景合一。全诗由远及近、由外入内,视角层层推进,节奏明快有力。

总体评价

此诗以雄健笔力写出了冷泉放水的壮观景象,气势不凡。

"晴雷""卷雪""白云"三个比喻各尽其妙,将水声、浪花、水雾三种形态表现得淋漓尽致。

"醉拍阑干衣袖湿"一句写人之沉醉,与"十分身在白云堆"之境融为一体,既见壮观又见超逸。全诗短小精悍,字字有声有色,堪称写水诗中的佳作。

相关诗词