送史馆李学士任和州

宋 · 释惟凤

译文

历阳南望极,岸远石城危。

极目向南远望历阳方向,江岸遥远石城高耸险峻。

去梦惊潮断,行吟见雁随。

离去的梦被潮声惊断,行路吟诗时有大雁相随。

淮帆向风阔,楚木落秋迟。

淮水上的风帆迎着开阔的风势,楚地的树木秋天落叶迟缓。

到日应闲卧,公心帝自知。

到任后应当可以闲卧休憩,你的公忠之心皇帝自然知晓。

赏析

题解
此诗为送别史馆李学士赴任和州而作。和州即今安徽和县,古称历阳,地处长江北岸。李学士由京城史馆外放地方,诗人以僧人身份送别,既写旅途风物,又寄寓对友人的理解与慰勉,末联「公心帝自知」尤为沉稳,可见对友人品格的深信。

逐句解读
「历阳南望极,岸远石城危」写和州的地理位置。极目南望历阳方向,江岸遥远,石城高耸。「极」字写远望之尽力,「危」字写石城之险峻,暗示和州地处要冲。

「去梦惊潮断,行吟见雁随」想象友人旅途中情景。离去的梦被潮水惊断,行路吟诗时有雁相伴。

「惊潮断」暗示旅途惊心动魄,「见雁随」则以雁之随行增添孤寂之感。

「淮帆向风阔,楚木落秋迟」写行舟所见。淮水上的风帆迎着开阔的风势,楚地的树木在秋天迟缓地落叶。「阔」字写风势之大,「迟」字写南方秋意之缓,北方人南行时的物候差异在此微妙体现。

「到日应闲卧,公心帝自知」写到达后的安慰。到了和州后应该可以闲卧休憩,你的公忠之心皇帝自然知道。此联由送别转为慰勉,「应闲卧」暗示和州远离朝堂纷争,「帝自知」则表达对友人忠贞终将被认可的信心。

艺术手法
全诗善用地域特征营造氛围。颔联「惊潮断」与「见雁随」一惊一慰,对比鲜明;颈联「淮帆」与「楚木」点明由北向南的行进路线,「向风阔」与「落秋迟」则从风与木两个角度写出南方不同于北方的季节感受。尾联以议论收束,「应」字与「自」字看似随意,实则是精心选择的语气词,既表达安慰又不显刻意,温厚平和。

总体评价
此诗以送别为线索,将地理空间的变化与情感的变化紧密结合。从南望历阳到淮帆楚木,空间由北而南层层推进,情感也从送别的不舍转为对友人的慰勉。尾联以「公心帝自知」作结,不诉离愁而寄以信任,体现了僧人送别诗特有的平和沉稳。

相关诗词