送陈豸处士

宋 · 释惟凤

译文

草长开路微,离思更依依。

野草疯长,开辟的道路变得隐微,离别的思绪更加依依不舍。

家远知琴在,时清买剑归。

家虽遥远,但知琴还在;时局清平,可以买剑归乡了。

孤城回短角,独树隔残晖。

孤城中传来短促的号角声回荡,一棵孤树隔开了残存的夕晖。

别有邻渔约,相迎扫钓矶。

另外还有邻家渔翁的约定,他们将会相迎打扫钓矶等候。

赏析

题解
此诗为送别陈豸处士之作。处士指未仕的读书人,陈豸当为隐逸之士。诗中描写了送别的场景,既有离别的依依不舍,又有对友人归家后生活的美好想象,末联以邻渔之约收束,情调由伤感转为温馨,别具一格。

逐句解读
「草长开路微,离思更依依」起笔写送别环境与心情。野草茂盛遮蔽了道路,离别的思念更加依依不舍。

「草长」暗示春末夏初时节,「路微」写道路被草遮掩不易辨认,「更依依」直接表达不舍之情。

「家远知琴在,时清买剑归」写友人归家的情状。家虽遥远但知道琴还在,时世清平便买剑归乡。

「琴在」暗示家中的高雅之物尚存,「买剑归」用冯谖弹剑之典的变体,表明时清则出、时乱则隐的处世态度,此处「时清买剑归」有功成身退之意。

「孤城回短角,独树隔残辉」写途中所见。孤城中传来短促的号角声,独树隔断了残阳的余辉。「回」字写角声回荡,「隔」字写光线被遮,一听觉一视觉,共同营造出黄昏送别的苍凉氛围。

「别有邻渔约,相迎扫钓矶」写对归后生活的想象。别后还有邻家渔翁的约定,他们会打扫好钓矶来迎接你。

「邻渔约」暗示隐逸生活的自在,「扫钓矶」这一细节生动亲切,与开篇的离思形成情感上的呼应和纾解。

艺术手法
全诗以「离」与「归」为情感线索。首联写离思,颔联写归志,颈联写途中,尾联写归后。颈联「孤城回短角,独树隔残辉」尤为出色,孤城与独树、角声与残辉的对偶组合构成一幅黄昏送别图,「回」与「隔」两动词极富画面感。尾联以想象中的温暖场景收束,扫除了送别诗常有的凄凉,转出一种知命安闲的旷达。

总体评价
此诗送别而不作悲酸之语,情调在惆怅与温馨之间自然转换。颈联的孤城独树、短角残辉写尽离别之景,尾联却以邻渔扫矶的想象翻出新境,将离愁化解于对隐逸生活的美好展望中,格调清远而不颓伤。

相关诗词