寄兆上人

宋 · 释惟凤

译文

久负中条约,深秋兴若何。

长久以来辜负了你我之间的约定,不知深秋时节你的兴致如何?

白云归望远,黄叶意空多。

遥望白云飘去之处思念远方,满目黄叶纷飞心中感慨虽多却徒然。

静卧侵仙掌,微吟隔楚波。

安静闲卧时手臂自然伸展,轻声吟诗却隔着楚地遥远的水波。

飞书答招隐,迢递寄烟萝。

以书信回应你招我同隐的盛意,远隔千山万水寄往云烟藤萝深处。

赏析

题解
此诗为释惟凤寄赠兆上人之作。

"上人"为对僧人的尊称,兆上人当为诗人的禅门同道。诗中表达了对友人的思念,并提及自己因故未能践约,以飞书遥寄代替亲往。全诗以深秋景致为背景,抒写了方外之人之间的深厚情谊。

逐句解读
「久负中条约」,长期以来辜负了居中相约的期许,"条约"指事先约定,"久负"表明屡次失约。

「深秋兴若何」,深秋时节你的兴致如何?以问候之语开启全诗,关切之情自然流露。

「白云归望远」,遥望白云归去之处,暗含对远方友人的凝望思念。

「黄叶意空多」,满目黄叶纷飞,心中感慨虽多却徒然无用,"空"字写出无奈之感。

「静卧侵仙掌」,安静地躺卧时,手臂自然伸展,"仙掌"借指手掌,形容独处闲卧之态。

「微吟隔楚波」,轻声吟诵诗句,却隔着楚地水波,表明两人相距遥远。

「飞书答招隐」,以书信回应你的招隐之意,"招隐"典出《楚辞·招隐士》,指招引隐居者出山或相约同隐。

「迢递寄烟萝」,将书信远隔千山万水寄往云烟藤萝深处,"烟萝"指隐居之地,意境幽远。

艺术手法
全诗善用意象对举。

"白云"与"黄叶"构成色彩对照,白黄相映间深秋萧瑟之意尽出。

"归望远"与"意空多"形成虚实对比,望而不至、思而不得。颔联"白云归望远,黄叶意空多"与颈联"静卧侵仙掌,微吟隔楚波"两联对仗工整,一联写景一联写人,景情交错。

"飞书答招隐"化用典故而不着痕迹,将佛门书信往来赋予隐逸文化内涵。末句"烟萝"意象清幽,收束全诗余韵绵长。

总体评价
此诗以清简笔调写方外之交,风格含蓄淡远。诗人将失约的愧疚与对友人的思念融入深秋景致,不事雕琢而情真意切。用典自然,措辞清雅,体现了宋初九僧诗"清苦"一格,在寄赠诗中颇有特色。

相关诗词