寄登封宰韩殿丞

宋 · 释惟凤

译文

前秋登阁晚,吟次见晴云。

前年秋天傍晚登阁远眺,吟诗之际看到天际的晴云。

中岳耸当县,三年静对君。

中岳嵩山耸立在县城正前方,三年来静静地面对着你。

朱衣借客典,清俸买书分。

朱红官服借给客人典当暂穿,微薄的俸禄却用来买书与人分享。

别后逢摇落,相思隔晋汾。

分别之后又逢草木凋零的秋天,相思之情隔着晋汾两地。

赏析

题解
此诗为寄赠登封县令韩殿丞之作。登封地处中岳嵩山脚下,韩殿丞在此为官三年。诗人回忆往日登阁同游的情景,赞美友人清廉的品格,并以别后的相思收束,表达对友人的深切怀念。

逐句解读
「前秋登阁晚,吟次见晴云」回忆去年秋天傍晚登阁的情景。前年秋天傍晚登阁远眺,吟诗之际看到天际晴云。

「前秋」点明时间,「晚」字写日暮时分,「晴云」则营造出开阔明净的画面。

「中岳耸当县,三年静对君」写登封的地理特点。中岳嵩山耸立于县城正前方,三年来静静地面对着你。

「耸当县」三字精确写出嵩山与县城的位置关系,「静对君」以山之静穆映衬为官者的沉稳,三年之久的默默相伴中寓有深意。

「朱衣借客典,清俸买书分」赞美韩殿丞的清廉品格。朱衣官服只是暂时典借给客人穿着,微薄的俸禄却用来购买书籍与人分享。

「借客典」暗示清贫,「买书分」则见其好学不吝,以清俸买书最为难得。

「别后逢摇落,相思隔晋汾」写别后的思念。分别之后又遇到草木凋零的秋天,相思之情隔着晋汾两地。

「摇落」用宋玉「悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰」之意,既写季节又写心境,「隔晋汾」点明两地相距之远。

艺术手法
全诗结构由回忆到现实,由景到人再到情。颔联「三年静对君」以拟人手法写嵩山,山与人之间形成一种默契,暗寓为官者的坚贞品格。颈联「朱衣借客典,清俸买书分」以具体行为刻画人物,不着一「廉」字而清廉自见,「借」与「买」、「典」与「分」两组动词的对比尤其生动。尾联「摇落」一词既有季节意义又有情感意义,与「相思」自然衔接。

总体评价
此诗以回忆与现实交织的手法表达友情。颔联「三年静对君」以嵩山为证,暗寓为官者的坚贞;颈联以朱衣与清俸的对比刻画清廉品格,不言赞美而赞美自在其中。全诗格调温厚,寄情含蓄,是僧人赠答诗中的佳作。

相关诗词