游上雪窦

宋 · 释昙颖

译文

下雪窦游上雪窦,过云峰后望云峰。

从下雪窦游览到上雪窦,穿过云峰之后又回望云峰。

如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。

如同前往仙府经过蓬莱三岛,又似踏入天门直通九重天际。

无日不飞丹洞鹤,有时忽起隐潭龙。

丹洞中每天都有仙鹤飞舞,隐潭里有时忽然腾起蛟龙。

只应奉诏西归去,此境何由得再逢。

只是奉了诏命要西归而去,这般仙境如何还能再相逢。

赏析

题解
此诗题曰"游上雪窦",写游览雪窦山上下两寺的经历。诗以"下雪窦""上雪窦""过云峰""望云峰"的叠句结构写出登山之进程,中间以仙境比喻山中景致,末联以奉诏西归、恐难再逢之叹收束。全诗以游仙笔调写山水之美,又以仕途之拘束反衬山水之自由。

逐句解读
「下雪窦游上雪窦,过云峰后望云峰。」从下雪窦游览上雪窦,经过云峰之后又望见云峰。

「如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。」如同奔赴仙府经过三座仙岛,好似进入天门贯通九重天。

「无日不飞丹洞鹤,有时忽起隐潭龙。」没有一天不飞出丹洞的仙鹤,有时忽然腾起隐潭中的蛟龙。

「只应奉诏西归去,此境何由得再逢。」只因奉诏西归而去,这种仙境怎样才能再次相逢。

艺术手法
一、首句叠句结构,"下""上""过""望"四个动词写出登山进程,语言简练而层次分明。二、"如趋仙府经三岛,似入天门彻九重"以排比和夸张写山中景致之如仙境,气势恢宏。三、"丹洞鹤""隐潭龙"以道教意象写山中灵异,增添了神秘色彩。四、末联"此境何由得再逢"以感叹作结,将游览之乐与仕途之累并置,有"此去经年"之慨。

总体评价
此诗以游仙笔调写雪窦山之游,以登山进程为线索,层层递进。中间两联以仙府、三岛、天门、九重、丹洞鹤、隐潭龙等意象构建出完整的仙境图景,与雪窦山佛道交融的文化底蕴相合。末联以仕途现实打破仙境之梦,在虚与实之间形成张力,意蕴悠长。

相关诗词