四明十题 偃盖亭

宋 · 释昙颖

译文

既将茅覆檐,复有松为盖。

既然用茅草覆盖了屋檐,又有松树作为亭盖。

五里入山时,憩此得寒籁。

入山五里之时,在此歇息得以听到寒籁之声。

曾无康乐游,但见云衲会。

从来没有谢灵运那样的游览,只见穿云衲的僧人聚会。

赏析

题解
此诗为《四明十题》之一,咏偃盖亭。亭以茅覆檐、以松为盖,入山五里憩于此处得闻寒籁。末以无谢客之游、唯有云衲之会,写出此亭非世俗游赏之地而是僧家清修之所。

逐句解读
「既将茅覆檐」——既然用茅草覆盖了屋檐。

「复有松为盖」——又有松树作为亭盖。

「五里入山时」——入山五里之时。

「憩此得寒籁」——在此歇息得以听到寒籁之声。

「曾无康乐游」——从来没有谢灵运那样的游览。

「但见云衲会」——只见穿云衲的僧人聚会。

艺术手法
"既将茅覆檐,复有松为盖"以"既""复"递进,写亭的天然质朴。

"寒籁"一词兼具声音与寒意,将山中的清寂传出。

"曾无康乐游,但见云衲会"以谢灵运之游反衬僧家之会,身份不同,情趣自异。

总体评价
此诗以质朴笔触写偃盖亭的清修之境,茅檐松盖、寒籁云衲,将山中亭子的僧家气息写得真切自然。

相关诗词