四明十题 师子岩

宋 · 释昙颖

译文

岩形若狻猊,不能千里走。

岩石的形状如同狮子,却不能行走千里。

岂无鸟兽群,与假风雷吼。

难道没有鸟兽群聚其中,只是假想风雷般的吼叫。

寄谢栖息人,想像真妄有。

寄语感谢栖息于此的人,想像之中真实与虚妄皆有。

赏析

题解
此诗为《四明十题》之一,咏师子岩。岩形如狮却不能走动,虽有鸟兽群居却只能假想风雷之吼。末以"真妄有"的禅思收束,引发对真实与虚妄的思考。

逐句解读
「岩形若狻猊」——岩石的形状如同狮子。

「不能千里走」——却不能行走千里。

「岂无鸟兽群」——难道没有鸟兽群聚。

「与假风雷吼」——只是假想风雷般的吼叫。

「寄谢栖息人」——寄语感谢栖息于此的人。

「想像真妄有」——想像之中真实与虚妄皆有。

艺术手法
"岩形若狻猊,不能千里走"以形与能的矛盾设趣,"岂无鸟兽群,与假风雷吼"以群聚与独吼的对照加深此趣。

"想像真妄有"以禅学命题作结,由岩形之真假引出存在之真妄,思辨深刻。

总体评价
此诗以师子岩的形似而非能似引发真妄之思,将自然景观与禅学思辨结合,言近旨远,耐人寻味。

相关诗词