与铸钟道者

宋 · 释昙华

译文

野店小桥外,黄昏欲雪时。

在野店小桥之外,黄昏时分天将下雪之时。

一声谁侧耳,千古唤愚痴。

钟声一响有谁侧耳倾听?千古以来都在唤醒愚昧痴迷之人。

赏析

题解
此偈是昙华与铸钟道人的赠答之作,以野店小桥、黄昏欲雪的幽寂景象为背景,以「一声谁侧耳,千古唤愚痴」的设问收束,揭示了钟声的深意:铸钟一声,千古以来都在唤醒愚痴之人,但又有谁真正侧耳倾听?全偈短小而意味深长。

逐句解读
「野店小桥外」,野店小桥之外——最偏僻的地方,远离尘嚣。

「黄昏欲雪时」,黄昏时分即将下雪——一天中最寂静的时刻,也是天候最阴沉的时刻。

「一声谁侧耳」,一声钟响有谁侧耳倾听——钟声是觉照的象征,但世间几人能听?「千古唤愚痴」,千古以来都在呼唤愚痴之人——钟声自千古以来就不停地响着,唤醒迷妄的众生,但愚痴者充耳不闻。

艺术手法
此偈以景写情、以声寓意。前二句以极简的意象(野店、小桥、黄昏、欲雪)营造幽寂的氛围,后二句以设问和感叹引入钟声的象征意义。

「谁侧耳」的设问与「唤愚痴」的感叹构成全偈的核心张力:钟声在唤,但无人听——这正是佛法的永恒悲凉。全偈如同一幅雪中野店图,孤寂而深沉。

总体评价
此偈是昙华赠答诗中最具象征深度的作品。铸钟的一声在野店小桥外的黄昏欲雪中响起,千古以来不曾停歇,但愚痴者几人能听?全偈以一个最简单的场景承载了最深刻的宗教隐喻:佛法如同钟声,永恒地呼唤着众生,但众生却充耳不闻。全偈短小而余韵悠长,令人读后久久不能释怀。

相关诗词