送宏监寺开海田

宋 · 释昙华

译文

轩昂气宇要争先,及早乘时痛着鞭。

轩昂的气宇要争在前面,趁早乘着时机狠狠加鞭。

翻转江皋千顷浪,灵苗从此秀桑田。

翻转江边的千顷波浪,灵苗从此在桑田中茁壮成长。

赏析

题解
此偈是昙华送宏监寺开海田的作品,以轩昂气宇、及早痛鞭、翻转浪涛、灵苗秀田的意象,激励宏监寺勇于开创、翻转逆境,在荒凉的海田中培育灵苗。全偈气势雄壮,格调激昂,是昙华送行诗中最具进取精神的作品。

逐句解读
「轩昂气宇要争先」,轩昂的气宇要争在前面——开创新事业需要轩昂的气度和争先的勇气。

「及早乘时痛着鞭」,趁早乘着时机狠狠加鞭——机不可失,时不再来,必须把握当下,果断行动。

「翻转江皋千顷浪」,翻转江边的千顷波浪——江皋指江岸,千顷浪比喻巨大的困难。翻转浪涛意味着将逆境变为顺境,化困难为动力。

「灵苗从此秀桑田」,灵苗从此在桑田中秀出——灵苗比喻新事业的种子,秀桑田指在肥沃的土地上茁壮成长。翻转浪涛之后,荒凉之地便成为灵苗生长的沃土。

艺术手法
此偈采用激励式的递进结构:气宇争先(志)—乘时痛鞭(行)—翻转浪涛(功)—灵苗秀田(果)。从志到行到功到果,四个阶段一气呵成。全偈以军事化的语言(争先、着鞭、翻转)激励开创者,气势如虹。

「千顷浪」与「灵苗」的大小对比、动与静的转换,使全偈在激烈的开创之后归于平静的成长,张弛有度。

总体评价
此偈是昙华送行诗中最具激励性的作品。轩昂争先、痛着鞭、翻转浪涛、灵苗秀田——全偈如同一首开创者的进行曲,激励宏监寺在海田的荒凉中勇猛前行。全偈虽然气势激昂,但落点在「灵苗秀桑田」的平静成长上,暗示真正的开创不是一味的激烈,而是在翻转逆境之后归于平静的培育。全偈刚柔并济,激励与期望兼备。

相关诗词